Kill Bill (remix) (feat. Doja Cat) (tradução)

Original

SZA

Compositor: Doja Cat / Carter Lang / Rob Bisel / SZA

Sim
Eu te amo

Estou meio deprê, então comprei um buquê de rosas
E cortei todas elas na sua porta, sua nova namorada é linda
Eu gastei um bom dinheiro nos perfumes que você usava quando estávamos namorando
E vendi algumas limonadas só para pagar
Eu sei que não é realmente uma boa ocasião para tocar no assunto
Eu não pude deixar de observar enquanto você beijava ela perto da pia da cozinha
Eu abri a porta, entrei de fininho
Eu não estava chorando, eu estava encarando e esqueci de piscar
Ela me viu de pé perto da TV e não parava de gritar
Então eu tentei ser discreta e falei pra ela: Se acalma, porra
Ela pegou a faca da cozinha, por isso eu puxei a arma
Não acerto todas as vezes, graças a Deus dessa vez eu acertei
Porque ela estava cega de ódio e tudo que eu via era você
Aconteceu num instante quando ela veio na minha direção
Vocês se cruzaram, vi ela cair no chão
Depois você parou lá, horrorizado, mas aquele tiro não era para ela

Eu talvez (ou era?)
Eu talvez mate meu ex, não é a melhor ideia
A nova namorada dele será a próxima, como vim parar aqui?
Eu talvez mate meu ex, mas ainda o amo
Prefiro estar na cadeia do que sozinha

Tenho a sensação de que é uma causa perdida
Tenho a sensação de que você deve realmente a amar
A mensagem vai ser uma evidência, esta mensagem é uma evidência
Tento resolver isso com você, sem assassinatos, sem crimes passionais
Mas, caramba

Você estava fora de alcance
Você estava na feira com o seu chuchuzinho
Agora estou espantada, planejando uma invasão de domicílio
Agora você está deitado de bruços, me fez cantar sobre isso

Sou tão madura, sou tão madura
Sou tão madura que arrumei um terapeuta para me dizer que há outros homens
Eu não quero ninguém, só quero você
Se eu não posso ter você, ninguém vai

Eu (eu talvez)
Eu talvez mate meu ex, não é a melhor ideia
A nova namorada dele será a próxima, como vim parar aqui?
Eu talvez mate meu ex, mas ainda o amo
Prefiro estar na cadeia do que sozinha

Eu fiz tudo isso por amor (amor)
Eu fiz tudo isso sem estar sob o efeito de drogas (drogas)
Eu fiz tudo isso sóbria
Eu fiz tudo isso por nós, oh

Eu fiz tudo isso por amor (amor)
Eu fiz tudo isso sem estar sob o efeito de drogas (drogas)
Eu fiz tudo isso sóbria
Você não sabe que eu fiz tudo isso por nós? (Vou te matar hoje à noite)

Oh, acabei de matar meu ex, não foi a melhor ideia (ideia)
Matei sua namorada em seguida, como vim parar aqui?
Acabei de matar meu ex, mas ainda o amo (amo)
Prefiro estar no inferno do que sozinha